Gonzalo Rubalcaba – By Philip Klint Thursday, November 24, 2016 at 07:30 AM EST Time Warner Cable Noticias NY1
- November 24th, 2016
- Write comment
Archive for the ‘Interviews’ Category
SACILE. Quattro leggende del latin jazz per la prima volta insieme sullo stesso palco. Quello del Teatro Zancanaro, dove stasera alle 21 per “Il Volo del Jazz” si esibirà un quartetto che promette un’eruzione di suoni latini. Non per niente si chiama Volcan il progetto dei cubani Gonzalo Rubalcaba, Armando Gola e Horacio “El Negro” Hernandez e del portoricano Giovanni Hidalgo, musicisti che singolarmente hanno suonato con gente come Santana, Paul Simon e Art Blakey e che messi insieme hanno pubblicato oltre 150 album.
Quattro personalità così possono coabitare perché – riferisce Rubalcaba – hanno capito la necessità e l’importanza della convivenza: ci guadagna la musica e quindi lo spirito. «La nostra – dice il pianista, quindici nomination e due vittorie ai Grammy – è una band formata da amici e compagni di una carriera lunga quasi 30 anni. Nell’84 ho chiamato Hernandez (batterista vincitore di cinque Grammy, uno per “Supernatural” di Santana) perché mi aiutasse a dar vita, insieme ad altri giovani talenti, all’idea di una band che aggiungesse qualcosa alla già ricca scena musicale cubana di allora. Io e Hidalgo (percussionista vincitore di due Grammy di cui uno con Arturo Sandoval e al fianco di Dizzy Gillespie e Art Blakey) ci siamo conosciuti al Festival di Varadero: avevamo solo 17 anni e da allora abbiamo collaborato a vari concerti e progetti discografici: tra questi mi sta particolarmente a cuore “Antiguo”. Gola (bassista chen vanta due Grammy e ha suonato pure con Jennifer Lopez) fa parte di una generazione giunta negli Stati Uniti a metà anni ’90 ed è stato nel mio secondo “Quartetto cubano”. Tre anni fa – prosegue – durante una registrazione a Miami con Stefan Glass, Hidalgo ci propose un progetto comune. Propose anche il nome, “Volcan”. Con esso cerchiamo di creare un repertorio che non serva solo per mostrare le nostre capacità individuali, ma tenti pure di riconoscere il lavoro di grandi artisti dell’emisfero americano».
Volcan esplora in veste inedita composizioni originali di Rubalcaba e rivisita classici di Dizzy Gillespie, Chuco Valdès e dei brasiliani João Bosco e Chico Buarque. «Il processo di evoluzione e crescita della musica brasiliana e cubana – rileva – è stato parallelo. Entrambe le culture hanno elementi simili (religiosi, ritmici, letterari) oltre a una reciproca ammirazione. Abbracciamo questa musica con profondo rispetto». «A Sacile – riprende – interpreteremo contenuti del primo cd, versioni di alcuni classici cubani e un pezzo risalente al mio primo periodo compositivo (1984) con il gruppo “Proyecto”. Il rapporto col nostro paese è ottimo. «Dall’89 ho avuto il privilegio di suonare in Italia praticamente in ogni tour europeo. Il pubblico italiano, oltre che estremamente sensibile e gentile, è molto vario».
Rubalcaba ha suonato con Al Di Meola e Charlie Haden. «L’interesse per la musica, per sviluppare idee e mantenerle al più alto livello – spiega – rende possibile l’unione e l’apprendimento, l’amicizia, l’impegno emozionale e professionale»..
América Latina vive una “etapa de redefinición de la pianística”, todavía “muy controlada por códigos europeos”, pero en los jóvenes existe una creación “sin temor” a sumar la “esencia popular”, afirmó el reconocido músico cubano Gonzalo Rubalcaba.
El compositor y virtuoso exponente del Latin Jazz, de 52 años, dialogó con ANSA, antes de protagonizar el “bello reto” de tocar temas de su último disco, “Fe”, en el Festival Internacional Piano Piano, con intérpretes de diferentes géneros, en curso en el Centro Cultural Néstor Kirchner.
“Es necesario este tipo de encuentros porque por años lo que se ha buscado es establecer muros entre géneros más que puentes: que si lo popular, lo folclórico o lo clásico. Y esto es una posibilidad real de vincular artistas de diferentes nacionalidades y generaciones con una historia contrastante”, afirmó Rubalcaba.
Galardonado con dos Grammy por sus discos Supernova (2002) y Solo (2006), sostuvo que Latinoamérica vive “una etapa de redefinición de la pianística, todavía muy controlada por códigos estéticos europeos”. Algo que “no es negativo” en sí mismo, pero resaltó que en la actualidad “hay artistas que entendieron que es importante desarrollar otras formas de expresión musical”.
Rubalcaba se formó en un ambiente de músicos desde niño, en su casa de La Habana, donde estudió en el Conservatorio Manuel Saumell, percusión en el Amadeo Roldán y composición en el Instituto Superior de Arte.
En su increíble carrera, a los 17 años Dizzie Gillespie lo escuchó al piano y lo invitó a tocar, a los 20 realizaba giras por Europa con la Orquesta Aragón cuando conoció a Charlie Haden, con quien compartió -más tarde- discos, giras y mucha experiencia.
El músico recordó que en su época de formación el piano era considerado dentro de las “llamadas carreras largas”, con 12 años de estudio de autores europeos y muy poco margen para los cubanos.
En la actualidad, las “nuevas generaciones ven que hay otras formas y otros códigos a involucrar en la composición, sin temor a trabajar con la esencia popular de cada país”, destacó.
Rubalcaba, docente hace un año en la estatal Universidad de Miami, criticó la “falta de difusión de lo que no pertenece al mundo uniformado” de la música en los medios de comunicación.
Para el artista, es parte de un “problema a nivel mundial en las escuelas” y es que existe “poco empuje en los estudiantes a que encuentren su camino” propio.
El camino es “estudiar y conocer” a los grandes, como Jhon Coltrane, Charlie Parker o Gillespie, “pero tener las herramientas para creer en los que podemos revolucionar nosotros mismos, sin temor a no ser aceptados y a que el camino sea muy largo”, explicó.
Se trata de “luchar contra una ola inmensa” e “inducir al niño que no debe darle miedo el sabor de lograr algo que se diferencie, con intereses propios, emocionales, culturales; no tiene precio, yo apuesto por eso”, enfatizó. En esa misma línea, “los latinoamericanos le aportaron mucha diversidad al jazz”, sostiene Rubalcaba. El músico que eligió el Latin Jazz “ha entendido la importancia de respetar el lenguaje de la tradición jazzística pero abrazar constantemente su tradición y establecido una comunión donde conviven las cosas de manera normal”, sintetizó.
Un pianista de exuberante virtuosismo y que escapa de convencionalismos musicales. Gonzalo Rubalcaba, cubano, nacido en mayo de 1963, es uno de los pianistas esenciales en ese proceso de maridaje entre el jazz y otros géneros. Estudió piano clásico y composición, y a los 14 años comenzó en la Orquesta Aragón su carrera como músico profesional. Su relación con el trompetista Dizzy Gillespie, con quien grabó un disco, en 1986, le permitió ser reconocido como uno de los jóvenes leones del jazz.
Ganó dos Grammy en el rubro de Latin Jazz; el primero, por Supernova, en 2002 y, el segundo por Solo, en 2006. Sus discos Flying Colors, con el saxofonista Joe Lovano, y Nocturno, con el contrabajista Charlie Haden lo mostraron como un pianista pleno de renovadas ideas y de una modernidad inusualmente cálida.
En su segunda visita a Buenos Aires, Rubalcaba, hoy hará un concierto de piano solo, basado en su último disco, Fe, un tributo a Alejandro García Caturla y Amadeo Roldán, dos compositores cubanos pioneros en la música contemporánea de la isla (ver “Hoy”). “La música que interpretaré tiene como sentido el de abrazar este legado, casi olvidado, del que surge un lenguaje formado por un pianismo cubano con proyección universal”, señala este músico, que vive actualmente en Florida, en los Estados Unidos.
Durante la charla telefónica, Rubalcaba explica que su propuesta es de una permanente movilidad. “Tres de las composiciones están dedicadas a mis hijos, Joan, Joao y Yolanda, en las cuales trato de explicar los rasgos de cada uno de ellos y cómo los percibo, pero tengo en cuenta que crecen y eso provoca que estos temas también intenten crecer con ellos”.
Para el pianista, hablar de música es una forma de especular desde lo poético. “Es difícil categorizar; lo que uno expone con la música es lo que vive, desde lo emocional, lo intelectual y lo social. Diría que en los últimos quince años se ha manifestado en mí un constante explorar sonidos y climas que tienen relación con músicos de diferentes latitudes, artistas que tienen morfologías distintas, concepciones personales y forman parte de un movimiento histórico particular”, detalla.
Sobre su música, dice que “tiene una actitud movediza, dinámica y Fe no escapa a este constante explorar. Es un acercamiento diferente, solitario y un reto, que comienza con la elección del repertorio hasta conseguir una línea conceptual, una forma de conexión entre las composiciones, una unidad, pues de lo contrario se puede convertir en una letanía”.
¿No teme las distancias que puede haber entre “Con alma”, de Gillespie y “Blue In Green”, de Evans?
Ambas son composiciones importantes para mí y me permitieron mostrar la amplitud que tienen. Son temas que tienen puertas y ventanas para abrir y poder desarrollar mi propia lectura de estos clásicos. Son composiciones que proponen distintas formas de aproximarse y eso trato de dejar en evidencia en el escenario.
El músico también hace especial hincapié en el cuidado permanente que tiene para eludir los clichés. “El ser humano desde siempre tiende a entenderse con la gravedad, y entonces buscamos acomodarnos y así sentirnos cómodos. Mi música evita el lugar común, en el que es tan fácil caer y tan costoso salirse luego. No quiero decir con esto que me rebelo a estas situaciones, sino que busco ser irreverente”, explica el artista que, además, probablemente haga en su concierto algo de la música del compositor y pianista Ernesto Lecuona. “Antes tengo que llegar a Buenos Aires y tomar contacto con la ciudad y sólo ahí sabré exactamente que tocaré en el escenario”, concluye.
(Hoy, 21 horas en el CCK, Sarmiento 151, Sala La Ballena Azul).
Gonzalo Rubalcaba hará un paréntesis en su ajetreada agenda internacional de conciertos para presentarse mañana sábado en el sur de Florida. El célebre pianista cubano estará junto a los otros músicos que componen el Gonzalo Rubalcaba Trío: Marcus Gilmore y Matt Brewer. En el espectáculo –que se celebra en el Miniaci Performing Arts Center– ejecutará piezas de su más reciente disco, Century XXI, además de otras joyas de su repertorio, que se extiende por más de tres décadas.
Rubalcaba nació el 27 de mayo de 1963, en La Habana. Tuvo la mejor preparación académica y despuntó profesionalmente en los años 1980, apadrinado, entre otros, por el legendario Dizzy Gillespie. En 1991 emigró a República Dominicana; seis años después recaló en estas costas, más precisamente en la localidad de Coral Springs, donde vive junto a su esposa, María, y sus tres hijos, Joao, Joan y Yolanda. A fines del año pasado, el artista visitó Cuba para ofrecer dos conciertos y una clase magistral.
Todo esto lo repasa en la siguiente conversación con El Nuevo Herald.
¿Cómo te sientes en esta etapa de tu carrera?
Maduro, cómodo por la manera en que digo las cosas; me siento tranquilo, confiado; no solo con la ejecución de la música si no con mi faceta de compositor también.
¿Qué tan importante es esa faceta?
Muy importante porque de lo contrario te pasas toda la vida siguiendo o imitando a otras voces. Hay que admirar lo que hacen los demás, pero también hay que saber escuchar para poder tener un sello propio.
¿Cuáles son tus mayores influencias?
Mi primer maestro, Pedro Hernández; Dizzy Gillespie, que me colocó en el mapa mundial de la música; y [el bajista] Charlie Haden.
¿El trabajo como músico es un asunto individual o de equipo?
Siempre es de equipo. En el orden espiritual hay algo más que nos acompaña, nos ilumina, y en lo terrenal hay mucha gente que colabora en el proceso musical.
¿El prestigio y el éxito no te hacen perder contacto con lo terrenal?
Los artistas somos muy dados a ser el centro y perdemos el hábito de escuchar, pero a mí no me ocurre eso, gracias a mi familia, que me hace ver el otro lado de las cosas.
¿Musicalmente te quedan cosas por aprender?
Sí. Constantemente la vida te somete a situaciones alegres, tristes o desagradables y todo ese aprendizaje lo canalizo en la música.
¿Dónde se origina la fuerte tradición musical de Cuba?
Creo que simplemente le “tocó” a Cuba ese privilegio, aunque también ha ayudado el hecho de que siempre fue un lugar de paso para gente de distintas latitudes que dejó su esencia.
¿Perteneces al mundo del jazz?
Agradezco estar vinculado a la historia jazzística, pero me siento libre en lo estilístico; lo que más me interesa es la excelencia, la calidad.
¿Te gusta escuchar tus discos?
Apenas los termino sí, pero a los dos meses empiezo a encontrarles defectos.
¿Por qué importa grabar un disco?
Es una necesidad creativa; los grabo cuando aglutino una cantidad de piezas que pueda ordenar para decir un discurso.
¿Cuál es el discurso de ‘Century XXI’?
Estamos en un siglo que hereda del anterior una serie de nombres, de personajes, de mentes, de formas de pensamiento, en el orden musical, que nos sirven para conformar un estilo que debemos expandir.
¿Te molesta que tu trabajo no sea de consumo masivo?
Pienso que lo que hago es lo que hago; y que tratar de complacer y comprometerme en áreas que quizá no sé hacer bien sería un error, además de un fraude conmigo mismo y con el público.
¿Cómo fue la experiencia de volver a tocar en Cuba?
Emocionante, porque fui muy bien recibido, lo cual me hizo pensar que, pese a todo, la gente de allá ha buscado la forma de no perder el contacto con sus hijos, sus creadores, sus profesionales que se han marchado.
¿Qué le dirías a un sector del exilio que se puede molestar por tu viaje?
Que lo hago porque quizá pueda estimular a las nuevas generaciones, como a mí me pasó de joven, en el año 1977, cuando asistí en La Habana a un festival de cantantes norteamericanos y vi la libertad que proyectaban, lo cual me marcó para siempre. •
Rubalcaba en concierto, sábado, 8 p.m., Rose and Alfred Miniaci Performing Arts Center, 3100 Ray Ferraro Jr Blvd., Fort Lauderdale, (954) 462-0222 o www.SouthFloridaJazz.org
Saw that master pianist Gonzalo Rubalcaba turns 48 today, and listened to his 2010 self-produced solo CD, Faith, which arrived recently. I think it’s a masterwork, as was his 2006 recital, Solo [Blue Note], on which he similarly assumed sole responsibility for time, tempo, key, timbre and tuning on a lyric meditation on the classical and folkloric canons of Cuba and the points at which they intersect with jazz.
“Not many people know the 20th century Cuban composers,” Rubalcaba told me for a Downbeat piece I wrote at the time. “European culture had a strong presence in Cuba in the ‘30s and ‘40s, and these composers—Amadeo Roldan and Alejandro Garcia Cartula, for example—used tools from the European school to tell their own stories, their own roots and traditions, on the level that we know as classical music.”
As an example, Rubalcaba analyzed Roldan’s “Canción de Cuna del Niño Negro (Lullaby For a Black Child),” which appears on Solo. “The melody is not exactly a folk melody, but Roldan’s vision of how a folk melody sounds, and he placed it in a form that mirrors Europe,” he said. “There is the ambiance of the Impressionist composers. But the score shows us that the left hand, the ostinato, does not work as a French or Russian composer would do it. It’s against the beat, as in popular Cuban music—as we dance, as we accent and phrase our speech. My challenge was to combine the worlds of interpretation—my vision of that music—and improvisation.”
Solo feels highly curated. Faith — which includes one Caturla piece [“Preludio Corto #2 (Tu amor era Falso)”], as well as six Rubalcaba originals, two improvisations based on Coltrane’s “Giant Steps,” and two interpretations apiece of Dizzy Gillespie’s “Con Alma” and Bill Evans’ “Blue In Green” — does not. That the session took four days to record contradicts the aural impression that Rubalcaba turned the studio into a faux living room in which he just sat down and let the invention flow. On both dates, he gets to essences, finding the most lyrical pathways, playing with restraint and keenly focused intention. The word “poet” gets tossed around a little too much in reference to pianists of a lyric bent, but it’s a descriptor entirely suited to Rubalcaba.
It’s a real evolution from the pre-40 phase of his career, when Rubalcaba wore his chops on his sleeve. He was an innovator of Cuban timba (he was also the musical director for the salsero Isaac Delgado), and, while still in Cuba tried to synthesize Cuban and jazz vocabularies within a highly caffeinated, improv-oriented ensemble context. He emigrated to the Dominican Republic in 1992, then to Miami in 1996 (he became a U.S. citizen several years ago). By ’96, he was an internationally known jazz musician, known for various bravura soloist-over-all-star-rhythm section albums with the likes of bassists Charlie Haden, Ron Carter, and John Patitucci and drummers Jack DeJohnette and Paul Motian.
“At the beginning, I was a bit rushed, and pushed by the record company,” Rubalcaba remarked to me. “I was still in the process of feeling comfortable and safe. It took time to be part of the musical reality of the States, and meanwhile I was supposed to do something. “
As is evident on the subsequent Blue Note trio disks Inner Voyage  andSuper Nova , both propelled by Cuban master drummer Ignacio Berroa (and on a highly creative late ’90s duo recording with Joe Lovano), Rubalcaba worked hard to assimilate the nuances of jazz syntax into his presentation. He learned, as Ron Carter put it in 2006, “not to feel so responsible for all the ideas—all the good nights and bad nights—and to let the chips fall where they may. He understands some things are out of his control, which frees him to be even more creative.”
Rubalcaba stated in 2006 that his ability to coalesce different styles and languages “is very typical in Latin-American musicians. They move around the world, assimilating everything possible to make them powerful artists. And the way they think they are powerful is working in different areas. For example, a lot of writers work in musicology, in novels, in social studies. In music, we see the same. It’s not just Cubans. Astor Piazzolla left Argentina looking to develop his career. He established himself in Paris, and when he returned to Argentina he was criticized because nobody understood exactly what he was doing with the tango. But the tango we hear today is 100% Piazzolla.”
This predisposition for polylingualism extends to the spoken word as well; Rubalcaba has become quite comfortable expressing himself in English, as was apparent on a pair of interviews that I conducted with him on WKCR in 2004 (during a run at Dizzy’s Club Coca Cola with the New Cuban Quartet) and in 2006 (during a combined solo and trio — bassist Matt Brewer and drummer Jeff Watts — week at the Jazz Standard). I’ll post them separately, seriatem.
[Gonzalo was performing with the New Cuban Quartet at Dizzy’s Club Coca-Cola]
TP: What is the New Cuban Quartet? You state in the notes (toPaseo [Blue Note]), more or less, that at this point you feel free to revisit and reinterpret music that you have performed in the past as well as bringing out new music. The timeline seems to proceed past Irakere and Los Van Van up through Timba. What has brought you to this point?
GONZALO: Exactly what you said. I used to work with the Cuban Quartet about 6 or 7 years, from 1990 to 1996 and ‘97. I produced a few records with them –Antigua, Live In USA, Four and Twenty [all on Blue Note via Toshiba-EMI]. There was a moment in November ‘96 that I moved to the United States. I was living in the Dominican Republic until that time, from 1990 to 1996. I moved to Florida with my family. Also I think that the Cuban Quartet at that time was a little bit tired. We were kind of tired musically. I’m not talking about the human side, but musically. We spent a long time doing the music together, and I have great memories with the Cuban Quartet, but it actually was the right time to quit, to say, “Okay, let’s finish and see if we can do something else different” – each one. There was the moment where Julio Barretto, the drummer, decided to live in Switzerland, and begin his career as a soloist. The bass player went to Paris and the trumpet player is still in Cuba. I moved to the United States.
Right now, I was looking around at what I did in the past, and I found out that the music at that time still presents a lot of places and spaces to recompose, to reinterpret, to take into consideration as a new point, to develop a new music and a new group as the music is still alive – at least for me.
TP: In the intervening time from 1996 to the present, you’ve done many things. You’ve elaborated your own personal study of the piano trio, refined your touch and use of space and so on. You’ve done two bolero projects with Charlie Haden, and the broader audience can see your lyric side. And you’ve also done some very cutting-edge work, such as on Antigua. So a lot of experience is going into this current reexamination of your older work.
GONZALO: It’s a good point about the boleros with Charlie Haden. It’s not only that I could show people my lyrical side. It’s the lyric side of the Cuban music more than my lyric side. It’s the lyric side of the Latin American music, the music of Mexico, music from Cuba, from South America. It’s the side that is not really popular in the world about Latin music. When people think about Cuban music, automatically they think about music to dance, happy music or whatever. Light music. But there are very important composers in Cuba who made a wonderful career making ballads, boleros, songs with incredibly rich harmonies and melodies. Charlie was looking for a different kind of recording, a different kind of music, not with American standards or American ballads. He was looking for something else, totally different. I sent him a CD with a lot of stuff like that, boleros, and he fell in love with it. We decided to do that first recording,Nocturne [Verve]. The second one, which is now the second part, is I’d say an extension with the music from Mexico, in that 90% was music from Mexico. Probably that was the moment when people found out that I could play another musical idiom, musical language, not only what the people used to hear me do onAntigua, on the trumpet stuff, or fire…
TP: Or long extemporaneous improvisations with the trio.
GONZALO: Yeah. But I think everything helped. Everything helped me to arrive at this point where I am right now. The New Cuban Quartet gives me the opportunity to put all the experience together. A lot of ballads, which I think is the most important. We have a space to improvise with total freedom and at the same time to develop forms and structures, not the typical structure that we can see in the Cuban standard music or even the American standard music. At the same time, we keep codes coming from our folklore, from our tradition, and also the tradition of the fusion that we’ve seen not only in the last 20 or 30 years, but from the end of the 19th century. Composers like Cervantes, Amadeo Roldan, Leo Brouwer, Caturla, Ernesto Leuconia, Aaron Copland, Dizzy Gillespie, Charlie Parker, all of them were involved in this fusion to combine the music from Cuba, the music from… Not the music, but some codes, signs, from the music that we were doing in Cuba at that time with the American tradition. So this is basically what we are doing right now.
I see the record as a single piece with different movements, different chapters, all connected in some way. The difficult thing and the beautiful thing about that is to find a different personality for each tune, a different character. It’s a challenge not only to play the music, but to compose the music. That was the point when I was looking back at the music we did on Antigua specifically. That was the motivation. That was the impulse that I found to say, “Okay, I should go again to the Cuban Quartet, new people, but trying to extend what I was doing at that time.” I think the good thing right now is that I’m a little older and I have a little bit more knowledge. I am more conscious about what I want.
TP: A few words about the members of the New Cuban Quartet. You’re in your early forties, Ignacio Berroa is in his early fifties at this point, and the other two seem to be early thirties, if that.
GONZALO: No, they are less. Armando [Gola] is 24 or 25, and [Felipe] Lamoglia I think is already 30.
TP: Tell me about them.
GONZALO: All of them are Cuban. Lamoglia was living in Brazil for a while, so he had an opportunity to share musical experience with important people there – Hermeto Pascoal and all of them. Armando was living in Columbia for three or four years, and then he moved to the United States, and is moving between Miami and New York. A lot of people know about Ignacio, who has been for 25 years already living in the U.S., making collaborations with a lot of different great musicians and different projects – McCoy Tyner, Dizzy Gillespie, Freddie Hubbard, Danilo Perez, Michel Camilo. He’s been working as part of my projects for the last 7 or 8 years.
TP: He’s the type of drummer who, if you closed your eyes, you’d think of somebody in a muscle shirt, sweating profusely, and when you look at him, it looks as though he’s barely moving a muscle, he hardly sweats, and all these rhythms are coming out of him. In your music, who is setting up the rhythms? Are the rhythms coming from your pen? Are you collaboratng with him in terms his execution? You yourself have played quite a bit of drums and worked in your share of dance bands in Cuba. How do you set them up?
GONZALO: It is everything together. I used to write everything, and I used to suggest what I want here and there, at that moment. Probably there’s a lot of drummers who hate me because of that. This is music that needs to be rehearsed. When we have rehearsal time, I always spend much time, 5-6 hours, to present the conception to the ensemble, but also second, trying to find the spaces, the moment where they have to add their experience. I want to see both things clearly—my vision of the music that I wrote and their vision, so that have a space to create, to add whatever they want, always in connection with the musical conception for each chair.
TP: This would differ in concept, I’d think, from your recent trio projects.
GONZALO: That’s true.
TP: Why are the two different? Is the one your compositional voice and the other your improvisational voice? Or do they blend in various ways?
GONZALO: Well, the point is that we find here two…I don’t know if I should say two sides, but it is the same person. The difference here is that when we play trio, 80% of the music that we play is not my music. It is music from American composers, Cuban composers, whatever. And it’s music I try to interpret, or at least to develop. In this case, it’s my music in every aspect – the form, the rhythm, the idiom, everything. It’s not music that can be treated with a rigid attitude. Right now the good thing is that they feel total freedom to play this music. But it takes time. Because it is not music where you play the melody and then you improvise. No. The introduction has an instrument, and then the melody is not only the melody, but it’s the melody with another section which is the development of the melody, and there’s a second part where we are going to somewhere as a result of the first part, and then we come back and there is an improvisation section to conclude the piece. It is a trip to find an end in connection with the whole piece…
I mean, it is a complex way to make music, but it is a rich way to make music, too. What I want is not to present a little melody and a little piece of music where the people finally make improvisations, and that’s it. This is more in the classical conception to the music. That is a music that contains all our traditions, all our experience as a people, with the jazz language; all our training as classical musicians. Because we have to say that, as a Cuban, the musical education in Cuba is 100% classical, so there’s not a jazz school there or a salsa school or whatever. You go to a musical school and what you receive is a classical training. When you finish the school, you can do whatever you want. You can go in any direction you want. But the academics is totally classical.
TP: So as a kid, you were also playing outside of school, and playing folkloric music and dance music.
GONZALO: Yes. But it was a trouble.
TP: You had trouble for that.
GONZALO: Oh, definitely. Because at that time, the classical school didn’t want you to play anything else but classical music. If they discovered that you were involved in Afro-Cuban folklore or music to dance or whatever, they looked at you very bad. They figured you were not serious. And they were totally wrong, because this is a country where the Afro-Cuban music, the popular music is really strong. It’s what made Cuba what it is. At the same time, it was good to have both sides, because we are able now to play all this tradition and a very serious classical form or structure. It’s like you said at the beginning that there’s a lot of reference that was coming from Los Van Van, from Irakere, from many other very popular orchestras in Cuba that used to make music to dance. But the way that we built this tradition is not to dance; it’s to listen. So that’s the difference. And we are able to do that because we already get the tools to create that kind of form, that kind of space, to put all these traditions together, but in a different conception, a different direction.
TP: That’s a tremendous challenge.
GONZALO: It is.
TP: It’s compressing a lot of information. So I suppose some of the challenge is to avoid having it be overly dense.
GONZALO: But I have to say something. This is not a musical language which says that we are the first ones. Fortunately, a lot of people at the beginning of the 20th century (I already mentioned a few names, like Alejandro Garcia Caturla, Amadeo Roldan, Leo Brouwer, among others) already were doing that, more with the symphony orchestra and more with chamber music – but it was exactly the same conception. They absorbed all the music that we used to see in the religious community, the spiritual music, the Afro-Cuban codes, and they put all that information in the service of the symphonic music. Unfortunately, not many people know about this moment of the Cuban music.
TP: Since you entered the international playing field in 1989-90, and your first records came out with Charlie Haden, Paul Motian, Jack DeJohnette, and so on… Some Cubans had come here before you, like Paquito D’Rivera, Arturo Sandoval, Ignacio Berroa. Many have come subsequently, and are making an impact on the international jazz scene—not just from Cuba, but from around the Caribbean and South America. Their presence has changed the sound of what jazz is. By that I mean, a 7/4, a 9/4, an 11/4 time signature is not exotic; it’s part of what young musicians presume they have to play. How do you observe the changes in the scene since you emerged?
GONZALO: Well, the good thing about Cuban music and jazz music is that both musics are open all the time to accept anything that could make them rich. That’s the reason why we have seen these great collaborations between North Americans and people from Latin America. There’s no need to force anything. It is about attitude. The attitude of the jazz conception of doing music and the Cuban conception of doing music. There’s a totally open mind. You find freedom all the time in the form, in the harmonies, in the rhythm. We cannot say which part has been more influenced by it, the American part or the Cuban part. That’s not the point. The point is that we are arriving to something new, to something totally fresh, to something that we can see a real organization of the harmonic changes, a real organization of the structures to the music, a real organization of the musical textures, a new attitude in the American musicians to absorb, to learn what we are offering. Same with us.
TP: For you, what were the biggest challenges in absorbing jazz syntax? You do have a trio where you’re dealing with the Songbook, with the music of Dizzy Gillespie. Were there serious challenges, things you had to work on?
GONZALO: There were, but the biggest challenge was to find your own voice. There are too many examples of great voices, of great documents in the history of this music, and it’s really hard, after you absorb it all, after you listen to a lot of music, after you think that you learned about this document, to find your own way, your own voice. A voice in a way that the people can recognize you. That’s the big challenge, and I think this is a big challenge not just for me – for everyone.
TP: To deal with Afro-Cuban music properly, American musicians have to learn the codes.
GONZALO: Yes. That’s true.
TP: There’s a lot to learn. You can’t just go in and blow on it.
GONZALO: Mmm-hmm. I know what you’re talking about, and this is very delicate. In the past, I feel many American musicians were looking at Cuban music in a superficial way—only the face, the exterior part, but not INTO the deep part of the Cuban music. The reason why I decided to push a lot to do recordings likeNocturne or Land of the Sun with Charlie, or an album that I did a long time ago, Mi Gran Pasion, which is a danzon album, or Antigua, which contains a lot of the depth of the history of Afro-Cuban music and all the complexity of that culture, is to motivate the people here, and not only here but around the world, about all the sides of our music, our history. That’s the difference, the attitude in relation to each culture.
But I think we are at the point now where the American musicians and people around the world are more conscious about these points we are discussing right now. They know that the Salsa is there. They know that the music from Cuba and from Latin America to dance is there. But they start to accept that we can make music to make the people think, too.
[Gonzalo was playing at the Jazz Standard with Matt Brewer and Jeff Waits, after two nights performing solo, and a few days after performing three piano duos with Herbie Hancock at Carnegie Hall. Solo [Blue Note] had just come out.]
TP: In the liner notes to Solo, you write, “For a long time, people at every event have asked me, ‘When will you do a solo CD?’ Today this work is already a memory for me, resulting from the many hours of listening, observing, evaluating, criticizing, and reevaluating. I have come to the conclusion that although this is a solo album, I have never been more accompanied. My history, nostalgia, memories, affection, faith, and the multitude of the unseen companions of solitude, also from the profusion of signs and sounds coming to me also from these otherwise silent colleagues. I speak in these terms, because when I theorize over music and art in general, I feel the need to go beyond the limitations and restrictions of speech in describing the significance and life of the artist, the artistic process, the act of creation, and its product as it actually exists in the music. When I thought of an organized the music of this disk, I felt the necessity to create an album of secrets, letters and notes and photos, something like an aural diary. Everything has been openly stated in the most classic way. But more importantly, it is an album of intuition and courage, where the important messages are openly stated, but then echoed by murmurs, whispers and suggestion.”
So it has been a long time coming. And if someone had not heard a Gonzalo Rubalcaba record since, let’s say, 1995, they might be surprised at how much space and how much silence and how much restraint is embodied in your playing on Solo. I don’t know if that’s a question or not. But talk to me about the process of concretely preparing to do this date.
GONZALO: I want to believe that right now I have so much music in my mind than before, just because I’ve accumulated a lot of reference, confrontations, stores, stories, memories. And I cannot put everything at the same time without a real and great organization. So I have to find the right space and form to translate all those memories, and give them the importance that each one has. So that obligated me to create kind of a performance where I had to be very careful in the way that I transmit it. Technically, musically, and in terms of spirituality, I think that this is one of the best moments in my career, where I feel very relaxed. I don’t know how to name it. But I feel very comfortable, very well-trained to do that—especially this record. It took me a long time to do it—partly because there’s a stipulation in my contract that I do a solo record at this point, following the other records that I was supposed to do. I appreciate that now, because I think there was not a better moment to do that. I had now a better vision of what should be a solo record, taking a few factors into consideration. The Cuban tradition. My classical training. My relationship with the jazz idiom. The references coming from different kinds of players—classical players, jazz players, folk players, popular music. And composers from different moments of Cuban history, especially those composers of the 20th century that not many people know about, who were very compromised with the idea of creating a Cuban music not under the patterns that we heard in the music of Lecuona or in the music of the 19th century, but matching with the contemporary music coming from Europe, coming from America, but at the same time very authentically Cuban.
TP: The composers you’re referring to are mostly early 20th century composers.
GONZALO: Yes. We are talking about Amadeo Roldan, Alejandro Garcia Caturla… I’m speaking about composers that are part of the record, and others that are not part of the record. Leo Brouwer. Among others. So that was a challenge for me, because I was supposed to do a record where it’s not 100% or even 90% improvisation, but where you have to create an interpretation of that music. The challenge was to prepare similarly to what a classical player has to do, and combine both worlds—the interpretation, my vision of that music, and at the same time the improvisation, and, on the other hand, my original compositions.
TP: You’ve said that as a young player you didn’t have access to the music by the Cuban composers you’re referring to, mainly because of the politics of the time, the way ideology affected pedagogy and the creative process. There’s an NPR show that aired last Sunday that’s up on the Internet in which you go into some detail. You said that to do this music, you basically had to deal with scores; it wasn’t possible to hear much of it. How does that function for you?
GONZALO: What happened is that the program of the classical school in Cuba takes too much time and space talking about European tradition. They bring you all the information about the different periods of classical music coming from Europe, and you know all about baroque, classicism, romantic, impressionism, avant-garde—all of them. It’s just at the end of the curriculum where they put you in contact a little bit with the Cuban composers, with the Cuban tradition in terms of Classical music. Which is not enough. So if you want to become a composer, you run the risk of being too much influenced by the European tradition, and not doing the right thing, not putting your roots, putting your tradition to use in the right way. Some of the people who used to be part of my department had no knowledge about the Cuban music. They had no knowledge about the traditions…
TP: You mean the folkloric traditions.
GONZALO: Exactly. I had an advantage to be part of a large family with a very large tradition, very focused and very related with the Cuban history and the most popular Cuban musical styles. That gave me the opportunity to be in the middle of the essence of the Cuban music, but that was not the reality all the time. So it wasn’t until a few years ago when, thanks to a few people, I got those music parts coming from those composers, and I could see the way that they wrote the music, the way that they conceived the music, the vision of their music, and I could work with that. Not when I was in the school. I always said that was a big mistake, not having that information and that relationship with that music before, when we were part of the school.
TP: Go into a little detail about your family. We played your grandfather’s composition. Who was he, and which bands did he play with?
GONZALO: We’re talking about the beginning of the 20th century. So in the ‘20s, the ‘30s…
TP: Is he from Havana himself?
GONZALO: No. From Pinar del Rio, which is the western part of the island. He created his own school in this city and this town, because he thought there were a lot of talented people there without the possibility of going to a private school. So he helped them. He created his own band. He was a conductor also of the military band. But he trained young people. He gave them all the access to learn about how to read music, how to write music, and also how to play. He played some of the wind instruments, the brass section, like trombone and trumpet. But his main job was as a conductor.
So he created a big family, and he was a teacher in all his family. He taught my father, he taught all my uncles…
TP: This is a tradition in Cuba, isn’t it. Cachao comes from that kind of family. Yosvany Terry comes from that type of family. Chucho Valdes. And there are many others.
GONZALO: Exactly. That’s right. He became a very important reference in the music at that time, not only as a musician but as a professor and a person that preserved many of the memories of the Cuban music coming from the 19th century. He also wrote some danzons like this one, “La Cadete Constitutional.” I think he wrote a little book about how to read music. So he was working in different directions—as a composer, as a professor, player, conductor. We give thanks to him to be part of that family and be part of that heritage.
TP: Your father was an important part of the popular music culture of Cuba in the ‘40s and ‘50s. I’ve read that the cha-cha-cha dance comes from his band or was his idea.
GONZALO: He was part of one of the most important charangas, which is the name that they give to those ensembles that used to play cha-cha-cha and so on. It was the Enrique Morin orchestra. So he became a piano player of this band in the ‘50s, and he was there for about ten years, and then he moved to another very old charanga that specialized in danzon. He became a piano player in this band, and at the end he became the director of this band, and he has been the director of this band until now. He collaborated with different people—with Arcaño, Barbarito Diaz… I know that many of those names mean nothing to many people here. But we’re talking about musicians that define the Cuban music in different styles. He is still working. He is still touring around. He has been part of those later ensembles, like the Afro-Cuban All-Stars, all those bands very well known now in America and Europe and around the world.
TP: You played in his band as a teenager while you were in the conservatory, studying the European canon. So you would be playing in the conservatory by day, studying your Chopin and Liszt and Brahms and Beethoven, and at night you’d be in the clubs playing drums…or keyboards and drums.
GONZALO: Yes. My father created a family band with my two brothers and myself (I’m the youngest one), and I played drums in that band. Also a few more friends from the neighborhood who were interested to do music…
TP: Which neighborhood, by the way?
GONZALO: The Centro Havana. I was born there. I remember since I was 6 years old, even before, being part of that group. So when I was 9 years old, that was the right time to get into the school. But until that moment, my first reference as a player was being part of that group with my father and my brothers and people from the neighborhood. I had no idea how to read music. I did everything by ear. That drum was a gift, coming from my mother and my father. When I got to 6 years, they asked me what I want, and I said, ‘I want a drum.” It was a difficult situation for them, because it was not easy to find an instrument at that time in Cuba. So we found somebody else, in a very far place… He used to do a very rustic drum! That was my first drum.
TP: It was a conga?
GONZALO: No, it was a drum.
TP: A drum that you beat.
GONZALO: Exactly. You have no idea how it looks.
GONZALO: Exactly. But I used to play also some Afro-Cuban percussion instruments, like the timbales, congas, bongos, maraccas. So I went into the music through the percussion.
TP: So the core of your musical birth is through the drums, not the piano.
GONZALO: The drums. The piano…it’s too much to say that it was an accident, because it’s not really. But I have to say that when I was of age to apply for a place in the classical school, they disapproved me. They said that I was not rhythmically able to play music.
TP: What did they mean by that?
GONZALO: No rhythm sense. That was their argument.
TP: Did they mean that you didn’t understand the European legato…
GONZALO: They used to do that apparently simple test where you had to reproduce what they sing and what they clap and things like that. And at the end, they decided that I didn’t pass. So my father and one of my brothers came to the school, and they asked for a meeting with the principal, and they refused the result of the test, and they wanted them to repeat that in front of them. So they did it, and I passed it. Part of the bureaucratic thing that is too long to explain; it doesn’t matter.
The next step was which instrument. I was looking to be part of the percussion department, and they said, “no, you don’t have the right age; we have for you piano or violin.” That was a big trouble for me. I said, “I don’t like any of that music.” So my Mom was the one that made me decide about the piano. She said, “Piano is a great instrument that will help you in the future to compose, to write music, to have a different view about how to do music. Even if you decide not to become a piano player, it will help you, so you should do that, and we will see in the future if they can move you to the percussion department.” So I said, “Okay, I want to make you happy, and that’s it.” So I did it. The first year was kind of weird and difficult to me. One of the elements is that I didn’t get well-related with the teacher, so they asked to see if they could change the teacher for the second year, and that was the solution. I was very lucky with that woman who put me on the track to love the instrument, and then develop myself as a piano player. When I was in 5th or 6th year, the principal (it was a different principal already) asked me if I still wanted to be part of the percussion department, and I said, “Yes, but I don’t want to leave the piano.” So they gave me the opportunity to do both things at the same time.
TP: How does your percussion background filter into the way your piano playing?
GONZALO: It’s the need to expose myself not only as a piano player but to expose my music as an ensemble. When I am playing the piano, I am not thinking about the piano as a single instrument. I try to put different levels of music and dynamics and texture and message at the same time with that instrument, using pedals, using different kinds of touch, holding some section of the instrument, and doing everything I can to make that music and the result of that music richer. That’s the only way. And the piano provides me that possibility more than any other instrument, because you can play that game with an instrument, getting different kinds of textures and holding the sound here, and playing around here, and using the piano as a percussion instrument but also as a melodic instrument. You can go for a different kind of dynamic. That’s the way that I conceive how to play that instrument.
TP: Early in your career, you played and recorded with Jack DeJohnette, Paul Motian, Charlie Haden, John Patitucci, Ron Carter. More recently you’ve worked and recorded with Ignacio Berroa, the Cuban drummer who played with Dizzy Gillespie, who plays idiomatic Cuban rhythms and jazz rhythms with idiomatic precision as well. How does the drummer’s style filter into the overall conception of what you play? Would it be possible for you to play the type of music you played on Super Nova, let’s say, without a Cuban drummer? Or a drummer intimate with the codes of Cuban music.
GONZALO: A good question. I think that music has different doors, and that is the important thing for me, that the music gives me the possibility to go with the same music in different directions, depending who is part of the band and the vision of the musicians as part of the band playing that music. Of course, this is music that contains a lot of Cuban codes, Afro-Cuban elements, and it will help a lot if the people involved are related with that. It doesn’t mean that they have to do that in a very orthodox way. That’s totally the opposite of what I’m looking for. I’m looking to give the musicians the opportunity to be related with those codes and at the same time for them to apply what they know over those codes.
TP: Now, you yourself were raised in those codes, because you played drums, and not only did you play them in popular music and dances before large groups of people, but also santeria and religious ceremonies.
TP: So those codes also contain for you a narrative. If you hear a rhythm there’s a certain storyline or state of mind or state of being attached to it.
GONZALO: Mmm-hmm. One good example of that is this record, Antiguo, which is based 100% on all the Yoruba culture. I took some of the chants, rhythms, and I speculated a lot with them, using a kind of electronic ensemble with synthesizers, computers, sequencing, but at the same time live musicians playing different kinds of drums, percussion, brass section, singers. I’m sure that music can be played by a symphony orchestra—it’s very possible. We should add to the symphony orchestra some instruments that are not part of the regular structure of the symphony. But it’s a music that was created with that vision of a big-big-big ensemble. So that music would absorb any kind of musician, any kind of player. This is what I’m looking for—a music without limitations, with a very clear starting point, but at the same time with a totally free road to work with.
TP: Talk about how your relationship with technique has evolved over the years.
GONZALO: I know there’s a lot of points of view about technique and how to apply technique and how to use it, and also many prejudices about it. I want to state an example. Even Thelonious Monk, when you heard the latest Thelonious Monk recordings, you can hear Thelonious Monk clean, more clean, more specific about what he wanted to say, how he wanted to say that. He was not going around, but was going exactly to the point where he wanted to go. It was a technique in relation with the music he was doing; not in relation to something else coming from nowhere, but with the music he wanted to do. This is exactly what every musician should do. I mean, depending on the way you think. The music forces you to find different ways technically to express that, and to express that without confusion, clearly. This is probably the process that I have led to.
TP: Did you study various jazz pianists deeply after emerging on the scene?
GONZALO: I listened to a lot of them. But I wasn’t the typical student that looks into the book, looking for a transcription or something like that. I never tried to memorize any solo or any phrase or any style, because I thought it was kind of a limitation for me. I would say in the same way you read a book, you cannot memorize phrase by phrase. You memorize the content, the essence of a book. This is what I was looking for in the records. But I hate to go and try to play the transcription and play in the same way that everybody…
TP: Conceptually, though, who were some of the pianists you paid attention to between 1989 and 1996?
GONZALO: I can say names that I know influenced me a lot. One of them is Bill Evans. Keith Jarrett. Even before that, Chick and Herbie were two names important as a reference to me, not only as a player but as composers. Art Tatum at the very beginning of my career, along with Oscar Peterson. I remembered seeing Erroll Garner for the first time on a TV show that they broadcast in Cuba—just one piece. I really loved what I saw. Then I wasn’t able to see many people and to hear many of the jazz players. But I had a lot of references coming from Europe in terms of classical music, and also from Cuba. The recordings came from Czechoslovakia, from Russia, from Poland, from Bulgaria, and many of the artists were teaching in Cuba. So I had that mix of reference. Obviously at some moment of my life their influence was more present. It takes a long time to find yourself, It takes a long time to find your own way to say things. Especially when you are very ambitious about music, or you are in relation with many different kinds of music, especially the Cuban music that has many sides—and unfortunately, not many people know about how many sides that culture has.
I am very surprised now by the articles that talk about this Solo record; I feel there isn’t enough reference to talk about what I tried to say with those Cuban pieces, especially the classical pieces that I incorporated in that record. There’s an obvious comparison with the European styles, but there’s nothing deep about the form of those pieces, the language of those pieces, the meaning of those pieces, which are very related with our traditions, with our codes, our music. I don’t see that in the reviews. It’s like they pass that over. They say it sounds a little bit like Ravel, or we can see some of the Debussy influence… It could be very possible. Why not? We are talking about more or less the same times. But they don’t go deep into the structure of the piece, the meaning of the piece. There’s a lot of elements that we could talk about, and we need the right reference.
[Rubalcaba selected “Cancun da Cuna del Nino Negro by Roldan; “Preludio en Conga” by Hilario Gonzalez, and “Homage to Hilario” by Rubalcaba]
TP: In the program notes, Gonzalo writes of Hilario Gonzales that he played his music while still in high school “as an antidote to too much Mozart and Beethoven.” You said that reviews of the new album insufficiently discussed your Cuban roots and the intent of the music. A few words about Amadeo Roldan and Hilario Gonzalez, the dynamics of what they did, and how they inspire you.
GONZALO: We have to say, first of all, that Cuba has been a country that collaborates with many different cultures. A lot of great musicians from different parts of the world live in Cuba, different composers at different moments coming to Cuba to play their music, to teach, to get in relation with composers there, different kinds of emigration from different parts of the world—from China, from Poland, Latin America, South America. So Cuba has been open all the time to confront a different kind of vision, a different kind of attitude about how to create arts—not only music, but painters, writers… It’s obvious that the presence of European culture was very strong for us in Cuba.
The good thing is that Cuban composers, especially in the ‘30s and ‘40s, took consciousness about what to do with those memories, with this tradition, with this influence coming from Europe, and totally transformed the Cuban music into something at the same level of what was happening in the rest of the world in terms of how to construct the music, especially music at that level—the music that we know as classical music. They took the tools from the European school, but they were talking about their stories, their roots, their traditions.
That was a good example, this one that we just heard from Amadeo Roldan. He took that melody, which is not exactly a folk melody, but his vision of how a folk melody sounds, and he put that into a musical form very similar to the European form. But when we see the score, we see that the left hand and the way that ostinato is working, isn’t the way that a French composer or Russian composer would do it. It’s totally against the time, against the beat, in the same way we do the popular music, in the same way we dance, and the same way we talk, the accent—the melody works over that. There’s a lot of elements. If we check the music score, we see that there is a very particular way to do the music. We can feel some ambiance coming from the European reference, especially the Impressionist composers. But the melody, the rhythm conception, is totally in relation with the popular Cuban music.
This is what is not there in the comments and the reviews. I feel unhappy, not about the record and not about me, but that people who have access to the record don’t have exactly the right reference when they listen to that music. Why? Because there’s not enough information about that side of the Cuban music, not only in the United States, but around the world. People know a little more now about Cuban popular music of the ‘30s and ‘40s, because of Buena Vista Social Club, Afro-Cubanismo… But there’s still a lot of things to discover about the Cuban music.
TP: Do you see yourself as a mantle-bearer of the legacy of these composers whom you’re interpreting on records?
GONZALO: I’m doing that because I like what they did.
TP: I mean, you yourself as a composer. Is your aesthetic consciously referring…
GONZALO: Definitely. Those composers, like Amadeo Caturla and Leo Brouwer, Farina, Roberto Valera, and all of them, I would say that it was the first generation to change the way to produce music in Cuba—with very bad luck. Nobody paid attention to what they were doing. Nobody believed in what they were doing. I don’t think they had enough support to promote the music, to promote their ideas, their conception about how to do music. But I think it is in our hands, my generation, myself, the responsibility in some way to talk about that, to revise that, to check that, to say, “Okay, let’s see what is true, what is the real thing about that, and let’s promote that.” I’m doing that, and at the same time I’m choosing what I like. It’s not that I’m blind about it and saying, “Oh, we should sound that because that’s the way to promote it.” No. I’m trying to combine both things, promote that and, at the same time, I choose to play exactly what I feel in connection with my wish, with my need.
TP: A few words on the jazz you heard as a kid. Chucho Valdes told me that his father, the maestro Bebo Valdes, gave him a systematic pedagogy. He said, “Learn these things in order chronologically,” and he gave him Jelly Roll Morton, he gave him Tatum, he gave him Bud Powell. He did that. Since he lived in Cuba in the ‘50s, he could see musicians playing in Havana, and even play that music with them. You didn’t have that advantage, but you did have your father’s record collection. I’m wondering what it was in that record collection that made you (I’m assuming this) fall in love with jazz or be attracted to jazz at a young age, when it wasn’t part of your immediate environment in Cuba.
GONZALO: I think it was the space to improvise.
TP: Not one person, but the space.
GONZALO: Exactly. That was the first thing that put me in orbit already with that music, and how much importance they gave to the improvisation. That doesn’t mean that we don’t have the space to improvise in the Cuban music. Every popular music, every folk music is based on improvisation, in that spontaneous act. We had to make a balance on the form of jazz as a music, We see that improvisation is very tied to the main part. I mean, it’s as important as a main section of the piece. That’s a little different than our own structure in our music. But that was the point. When I heard for the first time Art Tatum, I remember he had some record of Benny Goodman, Dizzy Gillespie…
TP: Benny Goodman with Teddy Wilson.
GONZALO: Exactly. Charlie Parker. Among others. To me, the most relevant at that moment was the improvisation section, and that interchange, exchange, that interaction in between the musicians, how they interact, how they followed each other, and how they had to create another story in relation with the main thing during the improvisation section. It’s like they composed again another piece—connected with the piece, but in distinction to that. It made me be in love already with that music, even when I know that I was not able to understand many things that were happening in there.
TP: I’m assuming when you say you weren’t able to understand many things that were in there, you’re referring to cultural codes that were hard to crack because of where you were. What were some of those codes, and which did you crack…
GONZALO: Well, the first question at that time was how they developed this speech. How they arrived at that speech, and how they developed that imagination and that fantasy about the way they play harmonies and the chords, and how the bass player arrived to the conclusion that this was the line that he should do behind the saxophone player’s speech. All those questions were the first curiosity and secret for me. How is that? How do they produce that? What is the sign that gives them the green light to go in this way and to do that? Then with time, I understood that it wasn’t only about musical knowledge, but it was about spirituality, about instinct, about…as a conversation.
So I put together two things, that experience with the experience I had with a very important musician, a Cuban violin player, composer and teacher, Pedro Hernandez, in Cuba. He was part of the Barbarito Diaz Orquesta, he worked with Arcano, he worked with many great musicians in Cuba, and we were able to see him in person over many years because he was a friend of my family. He was the one that taught me how to read music. He said something from the beginning: “You have to read music in the same way that you read the newspaper. You don’t know exactly what the newspaper is going to say tomorrow. But you get it and you start to read.” So you have to read the music in that way, because the music is an idiom, is a language, and you have to have control of that.
Then on the other hand, I had at the end of my career the possibility to be trained by Roberto Valera, another great contemporary Cuban composer. I remember when we would start our lessons, our meetings talking about composition, he asked me, “What are you looking for here in this school?” I said, “I’m looking to learn how to compose.” He said to me, “I cannot teach you how to compose. That’s impossible. The first thing is that you need to say something. You have to feel the need and the necessity to say something. Then you are able to compose. I will give you the tools, the experience, the rules to get a good balance, instrumentation, a good sound, according to the reference we have. But you have to be able to say things in your own way, and I cannot teach you to do that.”
This is what I found also in jazz. Everybody was able to say at the same time their speech and their own voice, and collaborate as a group. That was the thing that really caught me from the beginning when I heard those records.
Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!